Álbumes publicados
A continuación se presentan los álbumes publicados de Astérix, con su título en español y en francés, así como su año de edición en francés. Los álbumes del 1 al 24 fueron publicados originalmente por Hachette y del 25 en adelante por Les Éditions Albert René.
- Álbumes firmados por René Goscinny (guionista) y Albert Uderzo (dibujante).
- 1. Astérix el Galo (Astérix le Gaulois, 1961)
- 2. La hoz de oro (La Serpe d'or, 1962)
- 3. Astérix y los godos (Astérix chez les Goths, 1963)
- 4. Astérix gladiador (Astérix Gladiateur, 1964)
- 5. La vuelta a la Galia de Astérix (Le Tour de Gaule d'Astérix, 1965)
- 6. Astérix y Cleopatra (Astérix et Cléopatre, 1965)
- 7. El combate de los jefes (Le Combat des Chefs, 1966)
- 8. Astérix en Bretaña (Astérix chez les Bretons, 1966)
- 9. Astérix y los normandos (Astérix et les Normands, 1966)
- 10. Astérix legionario (Astérix Légionnaire, 1967)
- 11. El escudo arverno (Le Bouclier Arverne, 1968)
- 12. Astérix y los juegos olímpicos (Astérix aux Jeux Olympiques, 1968)
- 13. Astérix y el caldero (Astérix et le Chaudron, 1969)
- 14. Astérix en Hispania (Astérix en Hispanie, 1969)
- 15. La cizaña (La Zizanie, 1970)
- 16. Astérix en Helvecia (Astérix chez les Helvètes, 1970)
- 17. La residencia de los dioses (Le Domaine des Dieux, 1971)
- 18. Los laureles del César (Les Lauriers de César, 1972)
- 19. El adivino (Le Devin, 1972)
- 20. Astérix en Córcega (Astérix en Corse, 1973)
- 21. El regalo del César (Le Cadeau de César, 1974)
- 22. La gran travesía (La Grande Traversée, 1975)
- 23. Obélix y compañía (Obélix et Compagnie, 1976)
- 24. Astérix en Bélgica (Astérix chez les Belges, 1979)
- Álbumes firmados en solitario por Albert Uderzo tras la muerte de René Goscinny en 1977.
- 25. La gran zanja (Le Grand Fossé, 1980)
- 26. La odisea de Astérix (L'Odyssée d'Astérix, 1981)
- 27. El hijo de Astérix (Le Fils d'Astérix, 1983)
- 28. Astérix en la India (Astérix chez Rahàzade, 1987)
- 29. Astérix, la rosa y la espada (La Rose et le Glaive, 1991)
- 30. El mal trago de Obélix (La Galère d'Obélix, 1996)
- 31. Astérix y Latraviata (Astérix et Latraviata, 2001)
- Álbum firmado por René Goscinny y Albert Uderzo.
- 32. Astérix y lo nunca visto (Astérix et la Rentrée gauloise, 2003). Antología de historias cortas.
- Álbum firmado en solitario por Albert Uderzo.
- 33. ¡El cielo se nos cae encima! (Le Ciel lui tombe sur la tête, 2005)
- Álbum firmado por René Goscinny y Albert Uderzo.
- 34. El aniversario de Astérix y Obélix. El libro de oro (L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or, 2009). Este álbum festeja el aniversario 50 de la creación de Astérix.
- Álbumes firmados por Jean-Yves Ferri (guionista) y Didier Conrad (dibujante).
- 35. Astérix y los pictos (Astérix chez les Pictes, 2013)
- 36. El papiro del César (Le Papyrus de César, 2015)
- 37. Astérix en Italia (Astérix et la Transitalique, 2017)
- 38. La hija de Vercingétorix (La fille de Vercingétorix, 2019)
- 39. Astérix tras las huellas del grifo (Astérix et le Griffon, 2021)
- Álbumes firmados por Fabcaro (Fabrice Caro) (guionista) y Didier Conrad (dibujante).
- 40. El lirio blanco (L'iris blanc, 2023)
- 41. Astérix en Lusitania (Astérix en Lusitanie, 2025)
También existe un libro llamado Cómo Obélix se cayó en la marmita del druida cuando era pequeño (Comment Obélix est tombé dans la marmite du Druide quand il était petit, 1989), ilustrado por Uderzo a principios de los años ochenta, a partir de un breve relato escrito décadas atrás por Goscinny. Este libro ilustrado de diez páginas narra su historia desde la perspectiva de Astérix, mostrando a los personajes cuando eran niños.
Álbumes basados en adaptaciones cinematográficas
- Las doce pruebas de Astérix ( 1976 y 2016 ). Existen cinco versiones diferentes.
- Astérix y la sorpresa del César ( 1985 )
- El golpe del menhir ( 1989 )
- Astérix en America ( 1994 )
- Astérix y los vikingos ( 2006 )
- Astérix en los Juegos Olímpicos ( 2008 )
- Astérix y Obélix al servicio de su majestad ( 2012 )
- El secreto de la poción mágica ( 2018 , ilustraciones de Fabrice Tarrin )
- El Reino Medio ( 2023 , ilustraciones de Fabrice Tarrin )
2. Astérix en Hispania
3. El lirio blanco (2023)
4. Astérix y los pictos
5. Astérix y las huellas del grifo (2021)
6. Astérix el Galo
7. Astérix y la hija de Vercingétorix (2019)
8. Astérix y lo nunca visto
9. Astérix en Italia (2017)
10. Astérix y los normandos
11. El papiro del César (2015)
12. El hijo de Astérix
13. El regalo del César
15. La Hoz de oro
16. Astérix legionario
17. Astérix en Bélgica
18. El cielo se nos cae encima
19. Juegos Olímpicos
20. Astérix en Helvecia
21. Astérix gladiador
22. Astérix en Bretaña
23. El mal trago de Obélix
24. Astérix y Cleopatra
25. El escudo Arverno
27. Astérix, la rosa y la espada
28. Astérix y los godos
29. La gran travesía
30. Astérix y la Traviata
31. Astérix y el caldero
32. La Cizaña
33. La gran zanja
34. Obélix y compañía
35. La odisea de Astérix
36. Astérix en Córcega
37. La residencia de los dioses
39. Los laureles del César
40. El adivino
41. Las 12 pruebas de Astérix
42. Cómo Obélix cayó en la marmita
43. Astérix y la sorpresa del César
44. Astérix en América
45. Astérix y los Vikingos
46. Astérix y el golpe de menhir
47. El secreto de la poción mágica
48. El menhir de oro
49. El reino milenario
50. Astérix en Lusitania
Otras Historietas de Gosciny
Goscinny participó en numerosas historietas, algunas de las cuales se resumen en la lista siguiente. Los casos en que la historieta continuó siendo elaborada después de que Goscinny cesara de participar en ella, se señalan con un asterisco.
| Años de publicación | Historieta | Otros autores | Revista o editorial |
|---|---|---|---|
| 1951 | Dick Dicks | Ninguno | La Wallonie |
| 1952 - 1961 | Jehan Pistolet | Uderzo | La libre Belgique, Pistolin (como Jehan Soupolet), Pilote |
| 1954 | Bill Blanchart | Uderzo | Dargaud |
| 1955 - 1964+ | El pequeño Nicolás | Sempé | Le Moustique, Sud-Ouest Dimanche, Pistolin, Pilote, Denöel |
| 1955 - 1977 * | Lucky Luke | Morris | Spirou, Dupuis, Dargaud |
| 1956 | Signor Spaghetti | Dino Attanasio | Tintin |
| 1956 | Monsieur Tric | Bob de Moor | Tintin |
| 1958 - 1962 | Oumpah-pah | Uderzo | Tintin |
| 1961 - 1977 | Iznogud | Jean Tabary | Record, Dargaud, Dupuis |
| 1965 - 1967 | Les Dingodossiers | Gotlib | Pilote |
Películas
Se listan las películas donde Goscinny trabajó como guionista.
| Año | Película | Personaje o tema | Notas |
|---|---|---|---|
| 1962 | Tintín y el misterio del Toisón de Oro | Tintin | |
| 1964 | Todos los niños del mundo | Corto en acción real | Junto con Sempé |
| 1964 | Tintín y las Naranjas Azules | Tintin | No reconocido en créditos |
| 1970 | Astérix y Cleopatra | Astérix | Junto con Uderzo y Pierre Tchernia |
| 1971 | Lucky Luke, el intrépido | Lucky Luke | Junto con Morris y Pierre Tchernia |
| 1971 | Le viager | Comedia en acción real | Junto con Pierre Tchernia |
| 1973 | Les Gaspards | Comedia en acción real | Trabajo con Pierre Tchernia |
| 1976 | Las doce pruebas de Astérix | Astérix | Primera producción de Studios Idéfix, y la primera película no basada en los libros |
| 1978 | Lucky Luke: La balada de los Dalton | Lucky Luke | Goscinny fue guionista y voz de Jolly Jumper, pero no vio el producto final |
Durante la Segunda Guerra Mundial, el joven Uderzo abandonó París y pasó un año en Bretaña, al oeste de Francia, trabajando en una granja y ayudando con el negocio de muebles de su padre. Muchos años después, cuando Goscinny dejó la decisión de ubicar la aldea de Astérix en sus manos, Uderzo eligió rápidamente Bretaña.
Tras la guerra, inició una exitosa carrera como dibujante en París, creando personajes como Flamberge y Clopinard, un hombrecillo de una sola pierna que siempre triunfa contra todo pronóstico. Entre 1947 y 1948 crea otros cómics, como Belloy y Arys Buck. En 1950, dibujó varios episodios del personaje de origen británico Capitán Marvel Jr. para la revista Bravo!.
Con Goscinny
Tras unos cuantos años de otras creaciones y viajes, conoció a René Goscinny en 1951, haciéndose amigos rápidamente, y decidiendo colaborar juntos en la nueva oficina parisina de la compañía belga World Press en 1952.
Su primera creación fue Jehan Pistolet. En 1958 comienzan su trabajo en Oumpah-pah (que duraría hasta 1962), así como algunas otras series.
La serie comprende un total de cinco álbumes, todos ellos pueden ser encontrados en España, editados por Akal:
- Umpa-pah, el piel roja
- Umpa-pah en el sendero de la guerra
- Umpa-pah y los piratas.
- Umpa-pah en misión secreta.
- Umpa-pah contra Hígado Enfermo.
Tras estos álbumes, Goscinny y Uderzo no volvieron sobre este personaje, pero durante la película Las doce pruebas de Asterix, se le puede ver hacer un cameo en la prueba de la jabalina.
En 1959 Goscinny y Uderzo se convierten en editor y director artístico, respectivamente, de la nueva revista Pilote, dirigida a niños mayores. En el primer número aparecía por primera vez Astérix en el mercado francés, siendo un inmediato éxito.
Por Morris y Goscinny (1955–1977)
Editorial Dupuis
|
Editorial Dargaud
- 32. La Diligence , 1968 ( La diligencia )
- 33. Le Pied-tendre , 1968 ( El pie tierno )
- 34. Dalton City , 1969 (Dalton City)
- 35. Jesse James , 1969 (Jesse James)
- 36. Western Circus, 1970 (Western Circus)
- 37. Canyón Apache , 1971 ( Cañón Apache )
- 38. Ma Dalton , 1971 (Mama Dalton)
- 39. Chasseour de primes 1972 ( Cazador de recompensas )
- 40. Le Grand Duc , 1973 ( El Gran Duque )
- 41. L'Héritage de Rantanplan , 1973 ( La herencia de Rantanplan)
- 42. 7 histoires complètes , 1974 ( 7 Historias de Locky Luke)
- 43. Le Cavalier blanc , 1975 ( El caballero blanco )
- 44. La Guérison des Dalton , 1975 ( La curacion de los Dalton )
- 45. LÉmperaur Smith , 1976 ( El emperador Smith )
- 46. Le Fil qui chante , 1977 ( El hilo que canta )
- 50. La Corde du pendu , 1982 ( La cuerda del ahorcadoyotras historias)
- 51. Daisy Town , 1983 (Daisy Town)
- 55. La ballade des Dalton an autres histories , 1986 ( La balada de los Dalton y otras historias ).
El origen de estas historias es una tira cómica publicada entre 1956 y 1958 en la revista belga Le Moustique, con guion de Goscinny, que firmaba con el seudónimo d'Agostini, y dibujos de Sempé.[] Sin embargo, Sempé no se sentía cómodo como dibujante de cómics, por lo que abandonaron este formato. A partir de 1959, en las revistas Sud-Ouest Dimanche y Pilote, las historias adoptaron su forma definitiva como relatos cortos ilustrados.[] La serie pronto se hizo popular y continuaron publicándose nuevas historias hasta 1965. A su vez, se fueron publicando libros que recopilaban estas historias.
Los libros que componen esta serie son los siguientes:[
Los cinco libros originales
- El pequeño Nicolás (editorial Alfaguara). Título original: Le Petit Nicolas (1960)
- Los recreos del pequeño Nicolás (editorial Alfaguara). Título original: Les Récrés du Petit Nicolas (1961)
- Las vacaciones del pequeño Nicolás (editorial Alfaguara). Título original: Les Vacances du petit Nicolas (1962)
- Los amiguetes del pequeño Nicolás (editorial Alfaguara). Título original: Le Petit Nicolas et les copains (1963)
- Los problemas del pequeño Nicolás (editorial Alfaguara). Título original: Joachim a des ennuis (1964). Al ser el único sin «Le Petit Nicolas» en el título fue menos vendido en Francia, y se acabó reeditando con el título Le Petit Nicolas a des ennuis. En España ha sido publicado con ambos títulos ("Joaquín tiene problemas" y "Los problemas del pequeño Nicolás", siendo este último el título utilizado actualmente). Nótese que a pesar de la diferencia de títulos se trata del mismo libro.
Nota: Todos los relatos contenidos en estos cinco primeros libros también se publicaron en España en 1972 en una edición en dos volúmenes titulados El pequeño Nicolás 1 y El pequeño Nicolás 2 (Libro Joven de Bolsillo, Editorial Doncel)
Libros publicados tras la muerte de Goscinny
En 2004 la hija de Goscinny se reunió con Sempé y le propuso publicar las historias del pequeño Nicolás que habían aparecido en las revistas antes citadas pero que no habían sido incluidas en ninguno de los libros. El dibujante produjo nuevas ilustraciones y las historias inéditas fueron recopiladas en varios volúmenes nuevos.
Histoires inédites du Petit Nicolas (2004): Se publicó en España (2005) dividido en tres libros:
- La vuelta al cole del pequeño Nicolás (editorial Alfaguara)
- El pequeño Nicolás. ¡Diga! (editorial Alfaguara)
- El pequeño Nicolás. El chiste (editorial Alfaguara)
Histoires inédites du Petit Nicolas - volume 2 (2006): Publicado originalmente en España en un solo tomo con el título ¡Ojo! con el pequeño Nicolás (editorial Alfaguara). El mismo material posteriormente fue publicado dividido a su vez en dos volúmenes, que son más fáciles de encontrar en la actualidad:
- La Navidad del pequeño Nicolás (editorial Alfaguara)
- El pequeño Nicolás. ¡Se rueda! (editorial Alfaguara)
Le Ballon et autres histoires inédites (2009): Aún no publicado en España. La traducción literal del título sería «El globo y otras historias inéditas».
No hay comentarios:
Publicar un comentario